Gazoo Driver Talking About the FT-86? - Toyota GR86, 86, FR-S and Subaru BRZ Forum & Owners Community

VenomRush · 10-15-2011, 12:54 PM

can someone translate this (ichi) lol

[u2b]FtaGt1p1qWw[/u2b]

ft86Fan · 10-15-2011, 01:22 PM

Its funny the way that guy is dragging the other guy in the background. lol

VenomRush · 10-15-2011, 01:31 PM

hahaha yea had to watch that part over a few times

ichitaka05 · 10-15-2011, 01:39 PM

LOL I guess, no-one translated it, so I'll do it

"I drove w "fun"/"good sensation". While racing, feel the potential of this car was great. Currently, a tons of fans waiting for this car and fans waiting to mod this car, I'm pretty sure they can be a lot of fun, so I want to make/build this car carefully."

Levi · 10-15-2011, 02:50 PM

LOL. The driver doesn't seem very convinced.

VenomRush · 10-15-2011, 03:01 PM

Quote:

Originally Posted by Levi

LOL. The driver doesn't seem very convinced.

what do you want him to say to convince you? "WHOAAA!!!1111!!11one one!!1 this is the best car ever!!!! nothing even comes close to the awesomeness of this car!!!"

ichitaka05 · 10-15-2011, 03:19 PM

That wasn't convincing enough? How bout this interview

[u2b]5IMVtzrfQQc[/u2b]

"Thank you, we just barely goal in. We have safely finish the race. This is first time driving FT86 in the Nur... direct honest feedback on this car, this car is nice to drive. Putting different setting on this car, it will improve more down the road. Long waited car is near... My feedback on this car, this car is fun to drive, this car is fun to touch (touch? prob mean steer?), this car will teach/improve the driver, kinda impression. This car is made honest/direct, with FT86 you can enjoy and improve the driving. Not sure I can call it FT86, affectionate this car, grow this car, enjoy motorsport/driving down the road with everyone. I, myself am interested to see how it turn out this car to be. If there's another event like this, I want to be in and help setup for FT86. Thank you."

RRnold · 10-15-2011, 04:00 PM

Woohoo, this car is going to be awesome!!

dalli · 10-15-2011, 04:54 PM

Quote:

Originally Posted by ichitaka05

That wasn't convincing enough? How bout this interview

[u2b]5IMVtzrfQQc[/u2b]

"Thank you, we just barely goal in. We have safely finish the race. This is first time driving FT86 in the Nur... direct honest feedback on this car, this car is nice to drive. Putting different setting on this car, it will improve more down the road. Long waited car is near... My feedback on this car, this car is fun to drive, this car is fun to touch (touch? prob mean steer?), this car will teach/improve the driver, kinda impression. This car is made honest/direct, with FT86 you can enjoy and improve the driving. Not sure I can call it FT86, affectionate this car, grow this car, enjoy motorsport/driving down the road with everyone. I, myself am interested to see how it turn out this car to be. If there's another event like this, I want to be in and help setup for FT86. Thank you."

didnt you hear? some guys like to have sex with cars

VenomRush · 10-15-2011, 06:16 PM

thanks ichi

Marrk · 10-15-2011, 08:48 PM

Quote:

Originally Posted by VenomRush

thanks ichi

+1.

cyde01 · 10-15-2011, 10:04 PM

「触って楽しい」ってイジって楽しいってことじゃないかな？
by touch doesn't he mean "work on/fix up"?

ichitaka05 · 10-15-2011, 10:48 PM

Quote:

Originally Posted by cyde01

「触って楽しい」ってイジって楽しいってことじゃないかな？
by touch doesn't he mean "work on/fix up"?

俺も、そう思ったけど。。。影山選手はドライバーだから、イジらないかな～。だから、ドライバーでイジって楽しいっと思ったから、ステアリングのフィード・バックの感触かな～って思って

4agze · 10-16-2011, 03:18 AM

Quote:

Originally Posted by VenomRush

thanks ichi

A+ man

10-15-2011, 12:54 PM	#1
VenomRush Thee O-ri-gi-na-tor Join Date: Oct 2009 Drives: 2013 FR-S Location: So Cal Posts: 948 Thanks: 59 Thanked 80 Times in 46 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Gazoo Driver Talking About the FT-86? can someone translate this (ichi) lol [u2b]FtaGt1p1qWw[/u2b]

10-15-2011, 01:22 PM	#2
ft86Fan Senior Member Join Date: Feb 2010 Drives: FR-S, Exige S, Miata Location: Basking Ridge NJ Posts: 798 Thanks: 327 Thanked 131 Times in 80 Posts Mentioned: 2 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Its funny the way that guy is dragging the other guy in the background. lol __________________ '13 Scion FR-S (Whiteout) '07 Lotus Exige S (Aspen White) Touring, Traction, Starshield '95 Miata (Montego Blue)

10-15-2011, 01:39 PM	#4
ichitaka05 Site Moderator Join Date: Oct 2009 Drives: ichi 86 Project Location: Middle of No where Posts: 21,050 Thanks: 7,728 Thanked 19,278 Times in 8,388 Posts Mentioned: 697 Post(s) Tagged: 28 Thread(s)	LOL I guess, no-one translated it, so I'll do it "I drove w "fun"/"good sensation". While racing, feel the potential of this car was great. Currently, a tons of fans waiting for this car and fans waiting to mod this car, I'm pretty sure they can be a lot of fun, so I want to make/build this car carefully." __________________

10-15-2011, 03:19 PM	#7
ichitaka05 Site Moderator Join Date: Oct 2009 Drives: ichi 86 Project Location: Middle of No where Posts: 21,050 Thanks: 7,728 Thanked 19,278 Times in 8,388 Posts Mentioned: 697 Post(s) Tagged: 28 Thread(s)	That wasn't convincing enough? How bout this interview [u2b]5IMVtzrfQQc[/u2b] "Thank you, we just barely goal in. We have safely finish the race. This is first time driving FT86 in the Nur... direct honest feedback on this car, this car is nice to drive. Putting different setting on this car, it will improve more down the road. Long waited car is near... My feedback on this car, this car is fun to drive, this car is fun to touch (touch? prob mean steer?), this car will teach/improve the driver, kinda impression. This car is made honest/direct, with FT86 you can enjoy and improve the driving. Not sure I can call it FT86, affectionate this car, grow this car, enjoy motorsport/driving down the road with everyone. I, myself am interested to see how it turn out this car to be. If there's another event like this, I want to be in and help setup for FT86. Thank you." __________________

10-15-2011, 04:00 PM	#8
RRnold 2 wheel member Join Date: Feb 2010 Drives: JZA80, 997.1, Taco Location: SoCal->NorCal Posts: 4,330 Thanks: 1,318 Thanked 938 Times in 480 Posts Mentioned: 9 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Woohoo, this car is going to be awesome!! __________________

10-15-2011, 01:31 PM	#3
VenomRush Thee O-ri-gi-na-tor Join Date: Oct 2009 Drives: 2013 FR-S Location: So Cal Posts: 948 Thanks: 59 Thanked 80 Times in 46 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	hahaha yea had to watch that part over a few times

10-15-2011, 02:50 PM	#5
Levi Senior Member Join Date: May 2011 Drives: Toyota Location: Germany Posts: 1,202 Thanks: 134 Thanked 138 Times in 90 Posts Mentioned: 5 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	LOL. The driver doesn't seem very convinced.

10-15-2011, 06:16 PM	#10
VenomRush Thee O-ri-gi-na-tor Join Date: Oct 2009 Drives: 2013 FR-S Location: So Cal Posts: 948 Thanks: 59 Thanked 80 Times in 46 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	thanks ichi

10-15-2011, 10:04 PM	#12
cyde01 ft86club resident b-boy Join Date: Oct 2009 Drives: Yamaha R3, moonslate 2018 GT Black Location: LA Area So Cal Posts: 1,214 Thanks: 142 Thanked 208 Times in 101 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	「触って楽しい」ってイジって楽しいってことじゃないかな？ by touch doesn't he mean "work on/fix up"?

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Toyota FT-86 G Sport Concept from Gazoo at 2010 Tokyo Auto Salon! First turbo FT-86!	trueno86power	Scion FR-S / Toyota 86 GT86 General Forum	212	08-21-2013 05:33 PM
Gazoo coupe for the second time at the RING (interior photos included)	CyberFormula	Scion FR-S / Toyota 86 GT86 General Forum	147	10-24-2011 03:06 PM
Hi all New member here(mates are sick of me talking about the FT-86)	FT-86GOD	Scion FR-S / Toyota 86 GT86 General Forum	29	11-08-2010 06:53 AM
New Member (mates are sick of me talking bout the ft-86)	FT-86GOD	AUSTRALIA	26	10-23-2010 08:51 AM
GAZOO Racing info.	Axel	Scion FR-S / Toyota 86 GT86 General Forum	8	01-27-2010 03:27 PM

User Name		Remember Me?
Password