TRD Griffon 86 sticker - what does it say? - Toyota GR86, 86, FR-S and Subaru BRZ Forum & Owners Community

switchlanez · 12-10-2013, 02:07 AM

Anyone Japanese literate?

More of the car when it was at Goodwood: http://www.crankandpiston.com/on-the...of-speed-2013/

AznKirby · 12-10-2013, 02:35 AM

My, that's a busy looking car

moomoopanda · 12-10-2013, 03:36 AM

Man, that car sounds amazing. (0:44 for the fun part.)

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=2A8-eRDOXq4"]http://www.youtube.com/watch?v=2A8-eRDOXq4[/ame]

Wolfking · 12-10-2013, 03:36 AM

Photo resolution is poor, however it appears to read "Suyoku osanaide kudasai!" "Please do not push hard..or apply extreme pressure to!"

ichitaka05 · 12-10-2013, 11:15 AM

It's really isn't Griffon sticker. Think of it as "warning" sticker

Like Wolfking said
"強く押さないでください" = "Tsuyoku osanaide kudasai" = "please don't push it hard"

AznKirby · 12-10-2013, 03:32 PM

Is it some kind of inside joke? I guess it's supposed to be. Not sure I get it lol

DIM · 12-10-2013, 11:47 PM

Am I the only who noticed this, is there no ebrake?

Xauterus · 12-11-2013, 12:29 AM

What do you need an ebrake for on a race car?

humanshield · 12-11-2013, 01:41 AM

Quote:

Originally Posted by Xauterus

What do you need an ebrake for on a race car?

emergencies.

azian_advanced · 12-11-2013, 01:47 AM

didn't notice the missing e-brake, but i DID notice the auto HVAC.

AznKirby · 12-11-2013, 05:03 PM

Quote:

Originally Posted by azian_advanced

didn't notice the missing e-brake, but i DID notice the auto HVAC.

Sweet - I noticed the frameless rear view mirror. Brownie points?

Xauterus · 12-12-2013, 12:31 AM

I haven't seen many circuit race cars with an e brake.

s0sl0w · 12-12-2013, 12:38 AM

Quote:

Originally Posted by AznKirby

Is it some kind of inside joke? I guess it's supposed to be. Not sure I get it lol

No it's a warning not to push hard there. Because there used to be a parking brake assembly there. Now there's a void. If you push hard in that area it'll collapse the covering of the hole.

12-10-2013, 02:07 AM	#1
switchlanez Glorious BRZ Master Race Join Date: Apr 2011 Drives: Subaru Libird Location: Race Wars Posts: 3,645 Thanks: 1,050 Thanked 2,718 Times in 1,079 Posts Mentioned: 110 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	TRD Griffon 86 sticker - what does it say? Anyone Japanese literate? More of the car when it was at Goodwood: http://www.crankandpiston.com/on-the...of-speed-2013/ __________________ << BUILD THREAD >>

12-10-2013, 02:35 AM	#2
AznKirby Are you 20/20? Join Date: Sep 2013 Drives: Hopes and dreams Location: Montreal, Canada Posts: 1,912 Thanks: 715 Thanked 1,310 Times in 703 Posts Mentioned: 36 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	My, that's a busy looking car __________________ 2014 FR-S Monogram 2005 Acura RSX Type-S IG: @MonKehC

12-10-2013, 03:36 AM	#3
moomoopanda Senior Member Join Date: Sep 2013 Drives: Argento FRS Location: Washington Posts: 272 Thanks: 21 Thanked 343 Times in 100 Posts Mentioned: 23 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Man, that car sounds amazing. (0:44 for the fun part.) [ame="http://www.youtube.com/watch?v=2A8-eRDOXq4"]http://www.youtube.com/watch?v=2A8-eRDOXq4[/ame] __________________ ig: @potatoglasses // @toastedbiscuits

12-10-2013, 11:15 AM	#5
ichitaka05 Site Moderator Join Date: Oct 2009 Drives: ichi 86 Project Location: Middle of No where Posts: 20,976 Thanks: 7,673 Thanked 19,097 Times in 8,333 Posts Mentioned: 678 Post(s) Tagged: 27 Thread(s)	It's really isn't Griffon sticker. Think of it as "warning" sticker Like Wolfking said "強く押さないでください" = "Tsuyoku osanaide kudasai" = "please don't push it hard" __________________

12-10-2013, 03:32 PM	#6
AznKirby Are you 20/20? Join Date: Sep 2013 Drives: Hopes and dreams Location: Montreal, Canada Posts: 1,912 Thanks: 715 Thanked 1,310 Times in 703 Posts Mentioned: 36 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Is it some kind of inside joke? I guess it's supposed to be. Not sure I get it lol __________________ 2014 FR-S Monogram 2005 Acura RSX Type-S IG: @MonKehC

12-10-2013, 03:36 AM	#4
Wolfking Senior Member Join Date: Jul 2012 Drives: Asphalt FRS Location: OVP, KS Posts: 609 Thanks: 684 Thanked 194 Times in 134 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Photo resolution is poor, however it appears to read "Suyoku osanaide kudasai!" "Please do not push hard..or apply extreme pressure to!"

12-10-2013, 11:47 PM	#7
DIM Senior Member Join Date: Sep 2012 Drives: 2013 Scion FR-S Location: San Antonio TX / Dyess AFB Posts: 948 Thanks: 26 Thanked 451 Times in 242 Posts Mentioned: 11 Post(s) Tagged: 1 Thread(s)	Am I the only who noticed this, is there no ebrake? __________________

12-11-2013, 12:29 AM	#8
Xauterus Senior Member Join Date: Jun 2012 Drives: GTS 86 Galaxy Blue Location: Brisbane Australia Posts: 212 Thanks: 8 Thanked 35 Times in 26 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	What do you need an ebrake for on a race car?

12-11-2013, 01:47 AM	#10
azian_advanced *****istrator Join Date: Apr 2010 Drives: 2013 Scion FR-S 10-Series M/T Location: Calgary Posts: 354 Thanks: 137 Thanked 337 Times in 90 Posts Mentioned: 4 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	didn't notice the missing e-brake, but i DID notice the auto HVAC. __________________ SC10N FR-S #435 of 2500

12-12-2013, 12:31 AM	#12
Xauterus Senior Member Join Date: Jun 2012 Drives: GTS 86 Galaxy Blue Location: Brisbane Australia Posts: 212 Thanks: 8 Thanked 35 Times in 26 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	I haven't seen many circuit race cars with an e brake.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
TRD Griffon GT86 to Goodwood	jedichimp	FR-S & 86 Photos, Videos, Wallpapers, Gallery Forum	2	07-13-2013 08:51 PM
TRD Griffon Second Shake Down	zephyr69	Scion FR-S / Toyota 86 GT86 General Forum	1	07-08-2013 07:39 AM
TRD FR-S Griffon Logo	stea1thbear	Cosmetic Modification (Interior/Exterior/Lighting)	8	03-25-2013 07:33 PM
TRD Griffon Wing??	Supermassive	Cosmetic Modification (Interior/Exterior/Lighting)	29	03-11-2013 08:30 PM
Toyota 86 Griffon by TRD - teaser	Blue86	Scion FR-S / Toyota 86 GT86 General Forum	11	01-01-2013 04:39 PM

User Name		Remember Me?
Password