Can anyone read Dutch? - Toyota GR86, 86, FR-S and Subaru BRZ Forum & Owners Community

Buggy51 · 10-10-2011, 10:38 PM

http://www.autoweek.nl/autonieuws/17...ar-alvast-2012

Wat ons betreft kunnen we de herfst en de kerst dit jaar gerust overslaan. We kunnen niet wachten op 2012, want dan komt Subaru eindelijk met de BRZ op de markt. Dit prototype rijdt als voorbode rond in Europa.

Subaru is nog steeds druk met het testwerk aan de BRZ. Die sportcoupé komt volgende zomer op de markt, samen met zijn tweelingbroertje Toyota FT-86. In Amerika is er ook het jongerenmerk Scion dat de auto als FR-S gaat voeren.
Subaru zorgt in elk geval voor de techniek. Bij alledrie de auto’s roffelt een 2,0-liter boxermotor met directe brandstofinjectie in het vooronder. Hij kan worden gekoppeld aan een handgeschakelde zesbak of een zestraps automaat. De motor haalt vermogens tot 300 pk, maar er zullen zonder twijfel ook minder krachtige versies komen. Toyota zorgt bij dit project voor zaken als de vormgeving en de marketing.
Subaru gooit voor de sportcoupé de vierwielaandrijving over boord. De BRZ krijgt ‘gewoon’ achterwielaandrijving – zoals het hoort bij een dergelijk model. De typeaanduiding is al een paar weken geleden vrijgegeven. BRZ staat voor Boxer, Rear wheel drive en Zenith, dat zoiets als vlaggenschip betekent. Verder weten we al dat de auto 4,20 meter lang, 1,77 meter breed en 1,27 meter hoog wordt.

Here's a rough google translate, but I don't quite trust it.

"For our part, we can fall and safely skip Christmas this year. We can not wait for 2012, because then the BRZ Subaru finally on the market. This prototype runs as a messenger around in Europe.

Subaru is still busy with the test work on the BRZ. Sports coupe that comes on the market next summer, along with his twin brother Toyota FT-86. In America there is the Scion youth brand the car as FR-S will perform.
Subaru makes at least for the technique. All three cars roffelt a 2.0-liter boxer engine with direct fuel injection into the forecastle. It can be coupled to a six-speed manual or a six-speed automatic. The motor draws power to 300 hp, but there will undoubtedly be less powerful versions. Toyota makes this project such as design and marketing.
Subaru throws for four wheel drive sports coupe overboard. The BRD gets 'normal' rear-wheel drive - as befits such a model. The designation has been released a few weeks ago. BRD stands for Boxer, Rear wheel drive and Zenith, which means something like flagship. Furthermore, we already know that the car 4.20 meters long, 1.77 meters wide and 1.27 meters high."

Mr.Jay · 10-11-2011, 03:17 AM

While I can't read Dutch Google doesnt do a bad job

http://translate.google.ca/translate...26prmd%3Dimvns

WOAH!! If this article and google hold any truth the motor is capable of 300HP!

Buggy51 · 10-12-2011, 09:44 AM

Yeah, that's why I'm a little fishy lol

Mr.Jay · 10-12-2011, 12:44 PM

a 2.0 with the ability to be tuned to 300HP is wayyy too fishy

I can see this thing having like 230HP max tuned from factory but anything over 250 seems like a pipe dream to me

ashtray · 10-12-2011, 03:42 PM

" a 2.0-liter boxer engine with direct fuel injection into the forecastle"

Aw man - I can't wait to have a 2.0 liter boxer engine in the forecastle!

Random_Art · 10-12-2011, 06:43 PM

is that like a white castle? I could go for a bag of tiny, bland hamburgers

Nemesis · 10-12-2011, 11:07 PM

I've always been told that a gentleman doesn't let someone "roffelt a 2.0-liter boxer engine with direct fuel injection into the forecastle."

phenoyz · 10-16-2011, 04:21 PM

I'm sorry i do not know dutch...

Michel · 10-16-2011, 04:23 PM

I'm Dutch.. but I guess most has been translated already hehe.

Buggy51 · 10-16-2011, 07:57 PM

... er... can you confirm the thing about the hp? That sounds off o_O;

Michel · 10-17-2011, 11:48 AM

I can confirm that they (Autoweek) said it would have up to 300bhp but Autoweek isn't exactly a great source lol.

Snoopyalien24 · 10-18-2011, 01:11 PM

But, can we only dream? Of coarse, this cant be, because we would of seen a Subaru version testing at the ring. They only tested the new engine, because it will probably be the same in both cars, for now, (not hopefully lol)..

Navi · 12-28-2011, 06:19 AM

Im dutch, its just a mistake, they mean 200hp. Or they looked at the racing Subaru version.

Autoweek keeps saying stupid stuff, also pricing they mentioned 50.000 euros at some point.

tranzformer · 12-28-2011, 08:38 PM

Quote:

Originally Posted by lfawishes

Will see. If it's a turbo 2.0 it can easily achieve that, In Japan they were releasing 320hp 2.0 liters in 1999~

The person you quoted was referencing a NA engine and not a turbo engine.

10-10-2011, 10:38 PM	#1
Buggy51 Senior Member Join Date: Jun 2011 Drives: Put Put Location: CA Posts: 607 Thanks: 8 Thanked 10 Times in 9 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Can anyone read Dutch? http://www.autoweek.nl/autonieuws/17...ar-alvast-2012 Wat ons betreft kunnen we de herfst en de kerst dit jaar gerust overslaan. We kunnen niet wachten op 2012, want dan komt Subaru eindelijk met de BRZ op de markt. Dit prototype rijdt als voorbode rond in Europa. Subaru is nog steeds druk met het testwerk aan de BRZ. Die sportcoupé komt volgende zomer op de markt, samen met zijn tweelingbroertje Toyota FT-86. In Amerika is er ook het jongerenmerk Scion dat de auto als FR-S gaat voeren. Subaru zorgt in elk geval voor de techniek. Bij alledrie de auto’s roffelt een 2,0-liter boxermotor met directe brandstofinjectie in het vooronder. Hij kan worden gekoppeld aan een handgeschakelde zesbak of een zestraps automaat. De motor haalt vermogens tot 300 pk, maar er zullen zonder twijfel ook minder krachtige versies komen. Toyota zorgt bij dit project voor zaken als de vormgeving en de marketing. Subaru gooit voor de sportcoupé de vierwielaandrijving over boord. De BRZ krijgt ‘gewoon’ achterwielaandrijving – zoals het hoort bij een dergelijk model. De typeaanduiding is al een paar weken geleden vrijgegeven. BRZ staat voor Boxer, Rear wheel drive en Zenith, dat zoiets als vlaggenschip betekent. Verder weten we al dat de auto 4,20 meter lang, 1,77 meter breed en 1,27 meter hoog wordt. Here's a rough google translate, but I don't quite trust it. "For our part, we can fall and safely skip Christmas this year. We can not wait for 2012, because then the BRZ Subaru finally on the market. This prototype runs as a messenger around in Europe. Subaru is still busy with the test work on the BRZ. Sports coupe that comes on the market next summer, along with his twin brother Toyota FT-86. In America there is the Scion youth brand the car as FR-S will perform. Subaru makes at least for the technique. All three cars roffelt a 2.0-liter boxer engine with direct fuel injection into the forecastle. It can be coupled to a six-speed manual or a six-speed automatic. The motor draws power to 300 hp, but there will undoubtedly be less powerful versions. Toyota makes this project such as design and marketing. Subaru throws for four wheel drive sports coupe overboard. The BRD gets 'normal' rear-wheel drive - as befits such a model. The designation has been released a few weeks ago. BRD stands for Boxer, Rear wheel drive and Zenith, which means something like flagship. Furthermore, we already know that the car 4.20 meters long, 1.77 meters wide and 1.27 meters high."

10-12-2011, 06:43 PM	#6
Random_Art professional smartass Join Date: Apr 2010 Drives: 16 speed mountain bike... Location: Georgia Posts: 659 Thanks: 0 Thanked 2 Times in 2 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	is that like a white castle? I could go for a bag of tiny, bland hamburgers __________________ Goodbye Celica, you served me well. http://artsofrandomness.blogspot.com/

10-12-2011, 11:07 PM	#7
Nemesis H. Badger Cares About Him Join Date: Jan 2010 Drives: BMW 335i coupe w/ man.6 spd Location: US Posts: 146 Thanks: 6 Thanked 20 Times in 16 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	What?! I've always been told that a gentleman doesn't let someone "roffelt a 2.0-liter boxer engine with direct fuel injection into the forecastle."

10-16-2011, 04:23 PM	#9
Michel Nordschleife Addict Join Date: Oct 2009 Drives: '92 SW20 Turbo Location: 100 miles from Nürburgring Posts: 59 Thanks: 0 Thanked 1 Time in 1 Post Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	I'm Dutch.. but I guess most has been translated already hehe. __________________

10-17-2011, 11:48 AM	#11
Michel Nordschleife Addict Join Date: Oct 2009 Drives: '92 SW20 Turbo Location: 100 miles from Nürburgring Posts: 59 Thanks: 0 Thanked 1 Time in 1 Post Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	I can confirm that they (Autoweek) said it would have up to 300bhp but Autoweek isn't exactly a great source lol. __________________

10-11-2011, 03:17 AM	#2
Mr.Jay Senior Member Join Date: Mar 2011 Drives: FRS :D Location: Vancouver BC Posts: 2,985 Thanks: 545 Thanked 699 Times in 438 Posts Mentioned: 18 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	While I can't read Dutch Google doesnt do a bad job http://translate.google.ca/translate...26prmd%3Dimvns WOAH!! If this article and google hold any truth the motor is capable of 300HP!

10-12-2011, 09:44 AM	#3
Buggy51 Senior Member Join Date: Jun 2011 Drives: Put Put Location: CA Posts: 607 Thanks: 8 Thanked 10 Times in 9 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Yeah, that's why I'm a little fishy lol

10-12-2011, 12:44 PM	#4
Mr.Jay Senior Member Join Date: Mar 2011 Drives: FRS :D Location: Vancouver BC Posts: 2,985 Thanks: 545 Thanked 699 Times in 438 Posts Mentioned: 18 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	a 2.0 with the ability to be tuned to 300HP is wayyy too fishy I can see this thing having like 230HP max tuned from factory but anything over 250 seems like a pipe dream to me

10-12-2011, 03:42 PM	#5
ashtray As Seen On The Internet Join Date: Apr 2011 Drives: 2003 WRX, 2013 BRZ, 442 Location: SoCal Posts: 852 Thanks: 23 Thanked 251 Times in 159 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 2 Thread(s)	" a 2.0-liter boxer engine with direct fuel injection into the forecastle" Aw man - I can't wait to have a 2.0 liter boxer engine in the forecastle!

10-16-2011, 04:21 PM	#8
phenoyz Senior Member Join Date: Jun 2011 Drives: 2011 Honda Fit Sport Location: california & Philippines Posts: 204 Thanks: 16 Thanked 16 Times in 12 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	I'm sorry i do not know dutch...

10-16-2011, 07:57 PM	#10
Buggy51 Senior Member Join Date: Jun 2011 Drives: Put Put Location: CA Posts: 607 Thanks: 8 Thanked 10 Times in 9 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	... er... can you confirm the thing about the hp? That sounds off o_O;

10-18-2011, 01:11 PM	#12
Snoopyalien24 Mr. Sarcasm Join Date: Sep 2011 Drives: 2016 VW Jetta TSI Sport 5-Speed Location: South Florida Posts: 3,729 Thanks: 1,275 Thanked 753 Times in 491 Posts Mentioned: 34 Post(s) Tagged: 4 Thread(s)	But, can we only dream? Of coarse, this cant be, because we would of seen a Subaru version testing at the ring. They only tested the new engine, because it will probably be the same in both cars, for now, (not hopefully lol).. __________________ Get your very own FT86CLUB T-shirts/keychains/goodies! CLICK HERE ]

12-28-2011, 06:19 AM	#13
Navi Member Join Date: Nov 2011 Drives: Peugeot RCZ EP7 4E-FTE Ford ST150 Location: NL Posts: 92 Thanks: 0 Thanked 1 Time in 1 Post Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Im dutch, its just a mistake, they mean 200hp. Or they looked at the racing Subaru version. Autoweek keeps saying stupid stuff, also pricing they mentioned 50.000 euros at some point. __________________ 1987 Corolla AE82 4AGTE - Sold 1988 Starlet EP71 4EFTE - Current 2008 Ford Fiesta ST150 - Current 2010 Peugeot RCZ - Current Visit: http://www.4agte.nl

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
So I just read the new Super Street...	nate89	Scion FR-S / Toyota 86 GT86 General Forum	11	06-05-2013 06:30 AM
Do you want a turbo engine for the FT-86? Read here	Ramo	BRZ First-Gen (2012+) -- General Topics	86	06-23-2011 09:39 PM
Never Finance through a Dealer (long read)	Dragonitti	Other Vehicles & General Automotive Discussions	30	05-19-2011 07:37 PM
If you can read Japanese and like Manga...	Jordo!	Off-Topic Lounge [WARNING: NO POLITICS]	0	04-03-2011 01:49 PM

User Name		Remember Me?
Password