Japan Commercial BRZ Spot - Toyota GR86, 86, FR-S and Subaru BRZ Forum & Owners Community

Trap63 · 07-28-2013, 06:22 PM

[ame]http://youtu.be/Oh_4S40KyHs[/ame]

Cameronghanson · 07-28-2013, 08:16 PM

old commercial!

FnFast · 07-28-2013, 08:52 PM

Still a good one though!

ChristosG · 07-28-2013, 09:40 PM

This commercial makes me so happy. It does a great job of showing that cars are more than just machines to be treated like appliances. They are much more than that.

Calais · 07-29-2013, 09:31 AM

ahhhhh needs subtitles!!!!!!!!!!!!!

Laika · 07-29-2013, 02:42 PM

As a BRZ owner whose father owned a first generation legacy turbo, I love this commercial.

It doesn't need subtitles. It explains itself. It's beautiful. The Japanese and even American Subaru adverts really pull at people's emotions.

Trap63 · 07-29-2013, 02:45 PM

Quote:

Originally Posted by Calais

ahhhhh needs subtitles!!!!!!!!!!!!!

sorry...I speak only Italian, English and German....a bit of Spanish...

youtube comments report (near the end):
this is a pretty car (father), thanks daddy (son)

Diode Dynamics · 07-29-2013, 02:54 PM

Great commercial, wish I spoke Japanese so I knew what they were saying lol

-Nick C.

enwave · 07-29-2013, 02:58 PM

Translation:

Father: Yosuke (kid's name), wanna try riding it?

(argument scene) lots of "Wait! Why!?" And then the final yell sounds like "Get out!" (the overlapping yells made this part a little tough to get)

Mother: welcome home!

Wife/fiancée: it's good to meet you!

Mother: good to meet you too!

Mother looks at son: your father is where he always is...

Son: wanna try riding it? (same exact words his father said to him when he was a kid)

Father gets the old toy car, gives it to son.

Father, driving: This is a good car...

Son: thanks.

Narrator: what kind of story/legend do you and your car have?

Trap63 · 07-29-2013, 02:59 PM

Quote:

Originally Posted by Diode Dynamics

Great commercial, wish I spoke Japanese so I knew what they were saying lol

-Nick C.

..I don't know there (North America and NZ, AUS), but here in Italy there is a little Japanese community in MIlan and it's very difficult to gain friendship and friendly translations...! I don't know reasons to why.

Diode Dynamics · 07-29-2013, 04:19 PM

Quote:

Originally Posted by Trap63

..I don't know there (North America and NZ, AUS), but here in Italy there is a little Japanese community in MIlan and it's very difficult to gain friendship and friendly translations...! I don't know reasons to why.

That's interesting, Italy had some of the nicest people I've ever met. Maybe it's because we were in Sicily/Calabria...Campagna etc...lol you can always Google it!

Nick C.

Trap63 · 07-29-2013, 04:27 PM

Quote:

Originally Posted by Diode Dynamics

That's interesting, Italy had some of the nicest people I've ever met. Maybe it's because we were in Sicily/Calabria...Campagna etc...lol you can always Google it!

Nick C.

yeah...italians (we) speak with all people over this planet with no troubles...from North to South, but Japanese are very businessmen, they run faster each day, difficult to familiarize...

Diode Dynamics · 07-29-2013, 05:37 PM

Quote:

Originally Posted by Trap63

yeah...italians (we) speak with all people over this planet with no troubles...from North to South, but Japanese are very businessmen, they run faster each day, difficult to familiarize...

I'm Italian, and most Italians here in the United States are exceptionally outgoing, almost comically at times lol.

Nick C.

Symmetrical · 07-29-2013, 06:27 PM

Quote:

Originally Posted by Diode Dynamics

I'm Italian, and most Italians here in the United States are exceptionally outgoing, almost comically at times lol.

Nick C.

Sorry when you said comically, this came to mind

07-28-2013, 06:22 PM	#1
Trap63 Senior Member Join Date: Apr 2013 Drives: Brz WRB - Europe LHD Location: TURIN - Piedmont - ITALY Posts: 921 Thanks: 1,163 Thanked 834 Times in 288 Posts Mentioned: 40 Post(s) Tagged: 1 Thread(s)	Japan Commercial BRZ Spot [ame]http://youtu.be/Oh_4S40KyHs[/ame] __________________

07-28-2013, 08:52 PM	#3
FnFast Doctor Join Date: Aug 2012 Drives: Fast Location: Philadelphia Posts: 496 Thanks: 410 Thanked 203 Times in 126 Posts Mentioned: 2 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Still a good one though! __________________ Jeremy Clarkson "If you go though the Pearly Gates, backwards, in a fireball, that's a cool way to die!" 2013 White Pearl BRZ Limited 6MT - 15% Tint, Debadged, HIDPowerhouse LED Interiors and Dome

07-29-2013, 02:42 PM	#6
Laika When In Doubt... Join Date: May 2011 Drives: Slowww Location: PA215 Posts: 1,844 Thanks: 1,023 Thanked 752 Times in 412 Posts Mentioned: 20 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	As a BRZ owner whose father owned a first generation legacy turbo, I love this commercial. It doesn't need subtitles. It explains itself. It's beautiful. The Japanese and even American Subaru adverts really pull at people's emotions. __________________ Join the Galaxy Blue Silica BRZ registry below: https://docs.google.com/spreadsheet/...2c&usp=sharing

07-29-2013, 02:54 PM	#8
Diode Dynamics Join Date: Aug 2012 Drives: 2013 Scion FR-S Location: St. Louis, Missouri Posts: 2,770 Thanks: 1,503 Thanked 1,761 Times in 877 Posts Mentioned: 197 Post(s) Tagged: 5 Thread(s)	Great commercial, wish I spoke Japanese so I knew what they were saying lol -Nick C. __________________ John C. Diode Dynamics Follow Us: FB // IG // YT // TikTok

07-29-2013, 02:58 PM	#9
enwave That headunit though... Join Date: Jun 2013 Drives: 2013 Subaru BRZ Limited SSM Location: Provo, UT Posts: 520 Thanks: 304 Thanked 297 Times in 185 Posts Mentioned: 4 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Translation: Father: Yosuke (kid's name), wanna try riding it? (argument scene) lots of "Wait! Why!?" And then the final yell sounds like "Get out!" (the overlapping yells made this part a little tough to get) Mother: welcome home! Wife/fiancée: it's good to meet you! Mother: good to meet you too! Mother looks at son: your father is where he always is... Son: wanna try riding it? (same exact words his father said to him when he was a kid) Father gets the old toy car, gives it to son. Father, driving: This is a good car... Son: thanks. Narrator: what kind of story/legend do you and your car have? __________________ 2013 BRZ Limited SSM 6AT Phantom ESC 1.5Dump + E85 + OFH + Q300 Eibach Pro-Kit + Michelin PSS (stock size)

07-28-2013, 08:16 PM	#2
Cameronghanson Senior Member Join Date: Jun 2012 Drives: n/a Location: Boston Posts: 558 Thanks: 215 Thanked 126 Times in 94 Posts Mentioned: 2 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	old commercial!

07-28-2013, 09:40 PM	#4
ChristosG Senior Member Join Date: Mar 2012 Drives: 2013 Scion FR-S Hot Lava 6MT Location: Toronto Posts: 191 Thanks: 37 Thanked 65 Times in 27 Posts Mentioned: 2 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	This commercial makes me so happy. It does a great job of showing that cars are more than just machines to be treated like appliances. They are much more than that.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Blind spot?	euroshowoff	Scion FR-S / Toyota 86 GT86 General Forum	47	12-28-2013 04:38 PM
Dead spot when changing from 1st to 2nd?	Mike Hoxbig	AFRICA	13	02-25-2013 10:58 AM
New Parking Spot	raul	Scion FR-S / Toyota 86 GT86 General Forum	7	09-05-2012 12:42 AM
spot cleaning	jarviz	Cosmetic Maintenance (Wash, Wax, Detailing, Body Repairs)	3	07-26-2012 06:12 PM

User Name		Remember Me?
Password