Subaru BRZ Commercial Japan Drama

[rosuhere]

Originally Posted by cassidy0998

That was a very bizarre video, and I'm not sure yet what to make of it. I am left confused, and hungry.

+1

I speak and understand nihongo just fine, but I felt this brz commercial was too cliche, and sort of corny; probably because im used to watching real j_dramas... i know the cm was trying to sell the brand and at the same time make people say: "wh0a, which subaru model is that!?" type of deal...

i did like the part where the son enters a rebellious age and his father tells him to gtfo the house; ive been there, but havent we all??? haha...

anywho, i cant wait for the "real" brz commercial to hit in the near future :]

[chate]

aww i liked it, i wish my dad liked cars...or me...or my happiness


(jk, i do wish he liked cars more)

[BlkM3Driver]

Originally Posted by Zaku

Wow I really like this, Subaru Japan had released advertisement for the BRZ in a Asian Drama Format. If someone be so kind to help translate it be really nice. ( Lol I bet Giccin would love these)

Warning they tear jerk you

They call it "Your Story with Subaru"

Subaru BRZ ( my fave a story with a Boy and his father)

[u2b]QjWaz4M4qy8[/u2b]

Because I can really relate to this..

Others:

Subaru Legacy (A father Rushing to his new born)

[u2b]3ZWmBczpdv8[/u2b]

Subaru Forester (The Proposal)

[u2b]JXXMmSjNNzQ[/u2b]

They'll be releasing more in the future.

First post!

Translate (version 0.1)
Boy (Ryosuke): brooom~
Dad: Ryosuke, you want to ride it?
Ryosuke: yeah! (hell yeah! it's Subaru!), broom....
Time passes...
Dad: Hey wait up!! Where are you going?
Ryosuke: (couldn't get it)...shut up!
Dad: What do you mean "what"? (almost same time)
Ryosuke leaves...
Dad: Get out!!!
Time passes... Ryosuke now grown, with girl friend (first time introduction?)
Ryosuke: I'm back
Mom: welcome back
Ryosuke: here (she is)
Girl: hello, nice to meet you
Mom: nice to meet you
Ryosuke looks for dad...
Mom: Your dad is in his normal place. American version: your pop is in his mancave.
Ryosuke: want to ride it?
Dad goes into get Ryosuke's toy car.
Dad drives
Dad: This is nice car
Ryosuke: Thanks

Announcer: You and your car... what kind of stories do you have (with it).

[Eightysexy]

Holy crap I may consider the BRZ now, yeeeeee. Great Commericial even though I don't understand.

[NemesisPrime909]

I started to tear-up at that boy and his dad commercial

That was beautiful.

[Guff]

Originally Posted by Zaku

WHHHHHYYYYYYYYYY NOOOOOTTTTTT GICCIN D:

and Guff that's not a beetle that's a '58 Subaru 360 they all kinda looked like eachother back then because the Japanese used the Beetle as blueprints for their automobiles.

Damn, I did not know that! That's cool!


Thank you for correcting me!

[DarthNads]

Originally Posted by NemesisPrime909

I started to tear-up at that boy and his dad commercial

That was beautiful.

Ninjas are cutting onions everywhere...

At first I was in love with the FT-86 because of the body styling.

After this toned down version that the USA and Canada will get thanks to Scion, I'm definitely headed towards the Subie now. I want the leather seats, push button start and non-crap version of the climate controls.

I wonder if I can swap out the front bumper from the 86.

[n2oinferno]

Can't understand the language, but the universal body language tells the whole story. I watched it twice, and no matter the language I think it seems better, more emotional, on mute.

Though I must say, the screencap selected for the entry page of the site is rather unflattering. Looks like the guy just got caught getting ready to take a dump next to the car.

[2fast4you]

Originally Posted by Guff

Oh damn, I just realized he was driving an Automatic.



His dad should have left his sorry ass on the streets.

[m_life]

Geez have you ever see a man caress a car like that before

[rosuhere]

having an automobile in japan [metro cities] is a luxury since you really don't need one, unless if you have special needs [ie- golfing on the weekends]... that's why customizing your vehicle is the norm and people take better care of it than say, people who solely own one for a mode of transportation...

[cassidy0998]

I don't see why everybody is getting teary eyed and now saying "IM GETTING A BRZ NOW!"

Come on people think...... THINK!

This commercial applies to every vehicle and father-son relationship - not just Subaru...

Don't allow a commercial to have that much influence on your decision.

[BioRage]

Love it.

Except the Legacy is ugly still, and the Forester is already re-designed and getting a new style shortly.

>_>

[Dark]

Originally Posted by cassidy0998

I don't see why everybody is getting teary eyed and now saying "IM GETTING A BRZ NOW!"

Come on people think...... THINK!

This commercial applies to every vehicle and father-son relationship - not just Subaru...

Don't allow a commercial to have that much influence on your decision.

Not sure if serious or just trolling.