brief comment from tsuchiya san

[mokinbird87]

if this is a repost please delete the thread... i searched but couldnt find this vid.

wow, sorry i tried embedding it but failed miserably lol.

[Mari0]

Wish I knew what they were saying.

Here you go:
[u2b]5CaUOg_ANU0&feature=youtube_gdata_player[/u2b]

[JFC]

If tsuchiya san owns one then i guess its good enough for me.

[mokinbird87]

omg... please someone translate for the most of us

[ichitaka05]

I would translate for you guys... But sorry, I'm hella busy & I'm out of the house right now. When I come back & if no one haven't translated it yet, I will

But quickly, both Suzuki-San & Tsuchiya-San have given a ton for positive stuff bout this car. Nothing new info, just their thoughts & feeling

[mokinbird87]

Originally Posted by ichitaka05

I would translate for you guys... But sorry, I'm hella busy & I'm out of the house right now. When I come back & if no one haven't translated it yet, I will

But quickly, both Suzuki-San & Tsuchiya-San have given a ton for positive stuff bout this car. Nothing new info, just their thoughts & feeling

pretty please haha.

[ichitaka05]

Originally Posted by mokinbird87

pretty please haha.

Sorry, I had my family dinner and etc, so took long time to translate it for you guys

[u2b]5CaUOg_ANU0[/u2b]
MC: Toyota have finally release 86. Co-join work with Subaru. Test drove today. When we say 86, we first think of Kei-chan (Keiichi), but was it what you have expected?
KT: It's more than I've expected. If you compare with Silvia Q series, it surpass Silvia.
MC: Ah~ ic, ic
KT: Isn't it feel like 2L BMW car?
AS: Yes, yes. First impression I got from this car, I'm not a "hashiri-ya" (street/touge racer) and 86 is Kei-chan image comes first but this car ***** (damn wind, I couldn't hear what he said) and drive smoothly, so even driver like Kei-chan/Hashiri-ya and other category driver can have a fun time driving this car. It's well balanced.
KT: Yes, balance is really well. This car doesn't have a certain genre.
AS: I hope that cool people will drive this car.
KT: I hope, pretty person will drive this car.
AS: Yeah, even the pretty lady. Even pretty lady driving this car, it'll still looks good.
MC: When we think of Aguri-san, we think of all the super cars, but is it going to be 86 generation? Super car will be super car.
AS: This car is made light. Current generation super cars are getting bigger, heavier and bigger engine, but this car is made light. Engine is only 2 liter, but if it have few more horsepower it might be more fun car... but balance of this car is well figured out.
MC: It'll be fun car to mod it
AS: Yes, exactly. I'm pretty sure it'll come out with those ugly front bumper like in TAS... but that's one of the option or keep it simple and clean is another option.
KT: Yes, it can go either way. All the hashiri-ya cars weren't really made for city (he's talking bout how it looks)
AS: Well yeah, it was for the mountain
KT: For the mountain, just fly through the mountain. But this 86 work with city too. This car doesn't choose the genre

and MC just sums it up

Hope that helped... time to go back to take some nap lol

[mokinbird87]

Originally Posted by ichitaka05

Sorry, I had my family dinner and etc, so took long time to translate it for you guys

[u2b]5CaUOg_ANU0[/u2b]
MC: Toyota have finally release 86. Co-join work with Subaru. Test drove today. When we say 86, we first think of Kei-chan (Keiichi), but was it what you have expected?
KT: It's more than I've expected. If you compare with Silvia Q series, it surpass Silvia.
MC: Ah~ ic, ic
KT: Isn't it feel like 2L BMW car?
AS: Yes, yes. First impression I got from this car, I'm not a "hashiri-ya" (street/touge racer) and 86 is Kei-chan image comes first but this car ***** (damn wind, I couldn't hear what he said) and drive smoothly, so even driver like Kei-chan/Hashiri-ya and other category driver can have a fun time driving this car. It's well balanced.
KT: Yes, balance is really well. This car doesn't have a certain genre.
AS: I hope that cool people will drive this car.
KT: I hope, pretty person will drive this car.
AS: Yeah, even the pretty lady. Even pretty lady driving this car, it'll still looks good.
MC: When we think of Aguri-san, we think of all the super cars, but is it going to be 86 generation? Super car will be super car.
AS: This car is made light. Current generation super cars are getting bigger, heavier and bigger engine, but this car is made light. Engine is only 2 liter, but if it have few more horsepower it might be more fun car... but balance of this car is well figured out.
MC: It'll be fun car to mod it
AS: Yes, exactly. I'm pretty sure it'll come out with those ugly front bumper like in TAS... but that's one of the option or keep it simple and clean is another option.
KT: Yes, it can go either way. All the hashiri-ya cars were really made for city (he's talking bout how it looks)
AS: Well yeah, it was for the mountain
KT: For the mountain, just fly through the mountain. But this 86 work with city too. This car doesn't choose the genre

and MC just sums it up

Hope that helped... time to go back to take some nap lol

thank you sooo much!

[Matador]

Originally Posted by mokinbird87

thank you sooo much!

+1

[Nambo]

Cheers itchi! :happy0180:

[Dragonitti]

Great Job Ichi. Very nice find too.

[Levi]

Thanks itchi. Could you also translate THIS first small aricle about the 86 N-Spec?

[renyeo]

I like the comment about 86/BRZ/FRS as a car that "doesn't choose the genre". But what exactly does this implies, really?

(+1 for the translation)

[ichitaka05]

Originally Posted by renyeo

I like the comment about 86/BRZ/FRS as a car that "doesn't choose the genre". But what exactly does this implies, really?

(+1 for the translation)

It means that this car is made for every genre. Just regular dd car @ city or run around touge. Keep it simple & clean mod or crazy modded. Keep it stock or rice it out. Do whatever to car, it still work