I'm pretty sure you'll want the Combination Meter, starting at page 326 here:
https://www.ft86club.com/files/BRZwiringi.pdf. That would be connector D7, a straightforward 2 row 40 pin connector. Looks like it's mostly controlled via CAN, so not sure how easy it would be to get it working outside of the vehicle.
Good luck, though!