Thanks, everyone for your feedback again. This is defiantly a frustrating experience for anyone dealing with post recall issues. Here is a video from under the hood. It sounds like is coming from the passenger side middle way back. Nowhere near the high-pressure fuel pump.
Any last thoughts based on this video before I bring it back in would be appreciated.