The things you will find cheap in Korea is pretty much all leisure related.
For example, Korean brewed alcoholic beverage (imports are pretty expensive), cab ride, and cigarettes (if you smoke) are like half the price or less of what you would normally pay. Mix that with bars that are open 24 hours a day...
Forget the car parts. Just go have a blast
That's what I would do anyway!