Yeah I am not sure how things are done up there. If it doesn't seem like they are getting anyway, maybe ask them to call TAS (Technical Assistance) and have them reference the US TSB. I am honestly not even sure if Canada has this updated part either.
And if you did end up having to resort to buying it yourself, you are better off buying
This
It would probably be the same price.