Latest from dealer/Scion Customer care: They will not take it out of another vehicle because the ones on the lot are not the "special updated modules" and they are already programmed for a particular vehicle.
Translation: We already sold you a car, we don't really care what you think at the moment.
Latest ETA is 2-3 weeks.