EDIT...hold on a sec
2nd edit...shoot, I could have sworn I saw a DIY tutorial for that one, but it was only the rear badge...sorry about that!
Here's something that mentions it...doesn't mention holes, though:
http://www.garagefrs.com/jdm-side-markers-boxer-badges/
You might try contacting them directly and asking your questions!