I don’t see how the driveshaft clearance would be different from the old car. Sounds like Borla struggling with sub-par engineering and/or quality control as usual.
I mean just look at their header merge, it’s embarrassing;
Compare that to the gruppe-s, which is a replica part: