I use this Oppo headphone amp/dac on the computer with foobar2000. You kinda have to jump though some hoops to snag 24/96 files off a Blueray but doable. DVDs are easy but to do SACD discs, you have to have an Oppo 105.
Periapt makes really good cables for a reasonable price.
The LG V60 has similar hardware if you scroll down and look at the specs.
https://www.androidauthority.com/lg-quad-dac-1115577/