I am assuming your car not being stock if you are doing track days. What mods? I know some headers have issues with hitting the undertray. I wonder if the drivetrain backlash is causing it to tap the tray though it sounds like it is more subtle then that. It does sound like it is rotational though. Just thinking out loud
