Hey, fellow Toyobaru owner! I'm always trying to learn what issues other twin owners are facing with their rides, just in case I encounter a similar issue. Your problem intrigued me, so I did a search to see if there was a possible solution outside of our forum. There's a guy on YouTube who had a problem with his passenger-side window, and in his video he explains how to reset the window system. I'm including the video link in my reply in the hope that it helps with your issue. Fingers crossed for a successful outcome!
https://www.google.com/search?q=toyo...eGgge25I34Aw20