[ActionMaxon]

Any bent wheels should be at the rear to minimize vibration symptoms. That is if you're not going to fix the bent wheels.

Also, you may have a defective tire that is balanced but still wonky. This could be checked by rotating the tires. If the symptom changes or goes away that's an indication the problem is in the wheel/tire assembly.

If it were me, if the tread depths are all equal just throw the bent wheels to the rear, with the worst at right rear.

If the tread depths are different enough to be a concern have the shop move the tires around on the wheels so you can have correct tread depth where needed, and bent wheels at the back.