You may be able to borrow the tool somewhere. AutoZone or America's Tire?
I'm afraid you'll have to do that every time you swap the wheels
An alternative would be to replace the sensors with programmable aftermarket ones and program them to have the same IDs as your "main" set of wheels.