[ImADuck]

Tentative Update: I just installed a corsa exhaust and my noise has gone away. Maybe it's possible that my stock muffler was hitting the metal panel right above it? I'll be giving it another drive tonight to see but so far it's gone!