Good video!
Are you referring to the metallic/crunch/click -ie type of sounds?
Welp, back-in-the-day, Idda guessed it was a rock in the hubcap …. now, THAT ought to give you an idea of how much help I'm gonna be ..
Seriously, does it do it when you start off, if you
hadn't set the parking/emergency brake?
Can you isolate which wheel(s) are making the sound?
I suspect the sound is coming from the brake(s)..
fer sure.
humfrz