IMO, definitely get it in writing - and clarify whether their willingness extends to refinishing versus replacing as the employee may have told you replacing, but the manager may come back and tell you refinishing. I'm guessing you have already checked the others closely for any marks that look like this (but are not as pronounced).
https://dsalni.files.wordpress.com/2009/03/img_6962.jpg