Just completed my screen replacement and everything works perfectly now! Big thanks to @
Subie_Nubie for the detailed instructions!
The two parts below are perfect plug-n-play replacements:
UMSH-8252MD-T (Screen)
https://www.mouser.com/productdetail...iYaSfBKA%3D%3D
TS-TFT3.5Z (Touch Panel)
https://www.digikey.com/product-deta....5Z-ND/2626417
If your screen breaks, it's best you buy both replacement parts above. If only the touch screen breaks, you can get away with just buying a replacement touch panel.
I made an album of my process here:
https://photos.app.goo.gl/bYyaCCTqEs74QpxN2