It looks to me that if you can't get a hold on it to screw it out that another strategy would be to drill it and see if it will come out with an easy out.
If neither will work, you could try drilling it out and tap it.
In the future I suggest you use a 3/8" drive socket with one of those little short ratchets for stuff like that ..
humfrz