I used unnecessarily big words again.
I'm sorry.
Hysteresis can be either stickiness or slop depending on the situation. Basically there's a bunch of mechanically imperfect shit between the drive motor and the position sensor. Depending on how tightly the controller tries to maintain position, it can cause that whistling sound.