I actually used the install guide that's on the website you linked.
http://ft86tech.com/g886-badge-install/
It was pretty straight forward except the American 86 don't have the Toyota badge on the left so I measured the entire trunk and guestimated where the badge would be equal between left and right side.