You'll need to replace the projector if you want to retain High beams. You need this.
https://www.theretrofitsource.com/co...cion-gt86.html
Then you can work on changing the DRL to turn signals. Easiest way to do that would probably be to keep the stock harness and modify the DRL bulb housing to fit a different size bulb.