Yep, the headrest (at least on my 2013 FR-S) will turn around.
I suggest you get some large foam pads and modify/cut/tie together/stack them to make a temporary seat cushion that will suit your rehab positioning.
I hope you get better soon .....
humfrz