I used the sound recorder android app. Don't know if it turns the the gain up. I feel that it comes from the engine. Really noob question: you said its the heat shields cooling off the exhaust. Does it mean it will be louder at the back of the car at the exhaust? I can verify that.
The car does not overheat and runs beautifully. Its a joy to drive