Quote:
Originally Posted by Ultramaroon
I hand drew each character in google translate. If I understood correctly it more literally translates to something "The clever [bird of prey] keeps claws hidden."
|
深い川は静かに流れる is actual idiom, just like 能ある鷹は爪を隠す is idiom. There are a ton of idiom in Japanese culture