hmmm......a NEW sound coming from our cars ........
I haven't heard of a "twang" before....??
I would suspect that your car's electric power steering doesn't like some of your suspension/steering mods, when it gets cold.
Maybe the steering rack lock downs are binding the rack and the PS servo(s) don't like it doing that.
Just guessing ........ really I ....
humfrz