[Ozzman]

If you really want to try sealing it, just replace the reservoir with a camelback bladder. Fill the bladder with the same volume of fluid that should be in the tank, and burp the air out of the bladder before closing the cap.