Nothing will truly feel real in gaming, but I think Forza 3 was a heck of a lot better than the rest of the GT series with regards to feel and physics.
I actually think GT3 felt more real than GT4, felt like the car was actually on the road, not above it
.