I don't think you could say that you are the one stealing, they did give you & your car an "unfixable" issue...
I think they are the ones lucky that you don't mind the dent being there. But good on them though to offer you some extra's
What i am wondering though, i see the dent is on the lower part of the doorsill, is it visible when the door is closed?
Grtz