O2 sensors read oxygen content, not AFR. They assume you are running gasoline which is why you see a gasoline appropriate AFR. In reality, your actual AFR is a lot lower since you are running E85. Nothing to worry about. Your dyno operator doesn't understand this
Cheers
Shiv