[extrashaky]

I think what's being described here is the clacking sound of the direct injectors. It doesn't sound exactly like a diesel, but it is noisy.

But that's normal.