I think the key word for this transmission (outside of magazine reviews) is "unrefined".
I don't think you'd be that much happier in a Camaro, they have similar if not worse build quality issues. But you wouldn't be the first or last to trade in your Toyobaru for a Chevy.
http://www.camaro5.com/forums/forumdisplay.php?f=70