Quote:
Originally Posted by s2d4
Nothing about confrontational pissing contest, just letting you know that it isn't that way in japanese or kanji. The direct english to kanji/japanese translation is incorrect. Nothing else to it, call it whatever you like since it is your car. No need to get all emotional if a native speaker tells you otherwise. It isn't one of those kanji tattoos that people will need to pay thousands for to remove.
|
You are a native speaker now? Cool.
You are still a troll based on the way you comment on the forums. What's the name of your car? (since that's what this thread is about)
FYI: I am bilingual in English & Mandarin and I also studied Japanese for 4 years as well. I was well aware that there were two iterations of translating "Snow White," I chose the one I wanted and there is no mistake here. I didn't want to name it "White Snow". Thanks for playing though!