simple tires?
 

What's the best tire for overall daily use and some light drifting/donuts.

I don't track but I like messing around in the open parking lots. Are the stock tires enough for this?

yes, more than enough.

Stock tires are fine!

When you go to replace, just get an Ultra High Performance summer tire. You can find those for under $100/tire on tire rack and they'll be an improvement in grip over the oem.