Any Korean on the board? Need help translating!!
 

These are picture files so I can't use Google translate.

Can someone tell me what these means?


http://s4.postimg.org/fljml9n7x/photo_1.jpg

http://s4.postimg.org/x03utjkcp/image.jpg

Thanks!

I am Korean, but your pictures don't work.

Fixed, see now?

Thanks a lot

Anyone?

I'm not a Korean, but I know how to read and write.

First phrase says, "it's already been a few days..."

And second phrase reads, "reality"

Hope that helped.

There a app that translation in real time forgot what's called :/

Yeah first word translates as "been few days" or more literal translation will be "already few days"
Second word can be tranlated both "truth" or "reality"

Yay Korean peeperz

Can some one help me translate this as well?

http://s22.postimg.org/hizv99029/201...2_14_25_20.png

help....

Google translate says: "Happiness was a luxury for me." Don't quote me on accuracy, I just typed and hit enter.

I'm thinking it means "happiness was fake/lie/con for me."

First 3 characters = "happiness was"
Second 2 characters = "my"
Last set of 4 characters = something I don't understand. But it's probably what xn7485 said it is.

Edit: I just asked my wife (Korean - born and raised there, so I trust her :)) what it could mean and she said "Love/happiness was wasted on me."

now if only people could translate english as well

Anyone know what this means?

오늘도 수고했어요

I googled translated it and it said well done today, but my frd told me there is more to it..

help...

"babo subak" means stupid watermelon.


Just in case that ever comes up.

You have Korean girlfriend problems bro?

Come take it out at jitz and darts :thumbsup:

na, just a friend:lol:

Why do I feel like you're Liam Neesoning us?

this means pretty much like what you said. "Well done today as well"

Here is a scenario.

You're helping a lady with a favor. Since it's 오늘도, it means "again today". So it's like you've been helping her for few days. Then at the end of the day, she says 오늘도 수고했어요. This can mean several things, but all mean the same purpose.

- Thank you so much for helping me today again.
- You have done very well for the day again.
- I appreciate your help today again.

Also to mention. It ends with 요, which is more polite than just 수고했어. 수고했어 is more suitable to close friend and younger crowd. Never say that to elders.

Hope this helps.

I smell friendzone

Guys, what does this mean:

나도 많이 보고싶어

I did google translate but it said I want to see alot of. I still don't get it..

lol we are just friends though ;)

she's cheating on you

I also really want to see you is probably the most direct translation

nvm

oopan gangam style