[TRANSLATED] Joy Car! Japanese gravure idol Hitomi Yasueda examines the 86. - Toyota GR86, 86, FR-S and Subaru BRZ Forum & Owners Community

sir_binkalot · 06-10-2012, 11:51 AM

Good evening everyone,

I am sure many of you have seen the curious gallery of images featuring an attractive young Japanese lady in what appears to be a lab coat.

I was curious too, and I needed to practice my Japanese, so I have translated the accompanying article for your reading pleasure! I'm no expert at the language, so don't hate on me if you notice any mistakes, but I think I got the general meaning across. Ahh, those crazy Japanese...

Enjoy!

Name: 86joycar-1.jpg
Views: 11220
Size: 291.0 KB

Name: 86joycar-1.jpg
Views: 11220
Size: 291.0 KB

Name: 86joycar-2.jpg
Views: 9937
Size: 184.1 KB

Name: 86joycar-3.jpg
Views: 9840
Size: 255.5 KB

Name: 86joycar-4.jpg
Views: 9796
Size: 184.9 KB

Name: 86joycar-5.jpg
Views: 9811
Size: 266.5 KB

Name: 86joycar-6.jpg
Views: 12589
Size: 238.2 KB

Name: 86joycar-7.jpg
Views: 9918
Size: 142.4 KB

NOTE: Original photos and article is not mine. It can be found here:
http://autoc-one.jp/toyota/86/joycar-979000/

(As a side note, Joy Car is a play on words: 女医 (Jo-i, female doctor). Clever!)

mines13 · 06-10-2012, 01:00 PM

Absurdly stupid. Who ever came up with this is devpraved.

Turbowned · 06-10-2012, 01:12 PM

Japanese culture is.... very.... different. And that's all I'm gonna say. They build some damn amazing cars, though!

armythug · 06-10-2012, 01:53 PM

Hehehe she looks good though

chulooz · 06-10-2012, 02:37 PM

.... The fuck?

Guff · 06-10-2012, 02:45 PM

Lulz, this is why I love Japan!

Jordo! · 06-10-2012, 06:24 PM

Ha ha ha - - very cute.

I guess this is also the origin of the "girl in trunk" pic?

Bristecom · 06-10-2012, 08:23 PM

That was just weird. Nice pics though.

cyde01 · 06-10-2012, 10:28 PM

oh gawd... someone actually went to the trouble of translating this? this is embarrassing to be seen by non-japanese...

sir_binkalot · 06-11-2012, 12:44 AM

Quote:

Originally Posted by cyde01

oh gawd... someone actually went to the trouble of translating this? this is embarrassing to be seen by non-japanese...

Like I said, I was curious and wanted to practice :P

Interestingly, the gallery also features our main man Mr. Tetsuya Tada, so this is clearly something done in collaboration with Toyota (and the marketing spin of the conversation backs that up).

I think it's just a bit of fun, and certainly not worse than models posing with cars in certain import magazines. And hey, this car is aimed at young men; it's good to see that this article reinforces the message of 'affordability'!

BioRage · 06-11-2012, 10:04 AM

"Meanwhile... in Japan.."

iBalushi · 06-11-2012, 10:13 AM

jonnyquest · 06-11-2012, 11:53 AM

lol awesome

DubGUy · 06-11-2012, 12:12 PM

NOTE: Original photos and article is not mine. It can be found here:
http://autoc-one.jp/toyota/86/joycar-979000/

(As a side note, Joy Car is a play on words: 女医 (Jo-i, female doctor). Clever!)[/QUOTE]

Did find it funny, though I've seen videos and pics of this gravure idol. But this is the first time it had a dialogue. Thanks for this it made my day!

" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

06-10-2012, 11:51 AM	#1
sir_binkalot Member Join Date: Jan 2012 Drives: '14 86 GT Mt Fuji Red MT Location: Adelaide Posts: 26 Thanks: 2 Thanked 103 Times in 11 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	[TRANSLATED] Joy Car! Japanese gravure idol Hitomi Yasueda examines the 86. Good evening everyone, I am sure many of you have seen the curious gallery of images featuring an attractive young Japanese lady in what appears to be a lab coat. I was curious too, and I needed to practice my Japanese, so I have translated the accompanying article for your reading pleasure! I'm no expert at the language, so don't hate on me if you notice any mistakes, but I think I got the general meaning across. Ahh, those crazy Japanese... Enjoy! NOTE: Original photos and article is not mine. It can be found here: http://autoc-one.jp/toyota/86/joycar-979000/ (As a side note, Joy Car is a play on words: 女医 (Jo-i, female doctor). Clever!) Last edited by sir_binkalot; 06-10-2012 at 12:03 PM. Reason: Title

06-10-2012, 01:53 PM	#4
armythug Senior Member Join Date: Oct 2011 Drives: Pegasus White 86GTS Location: Perth WA Posts: 608 Thanks: 371 Thanked 108 Times in 84 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Hehehe she looks good though __________________ Pegasus White 6MT got it. :happy0180:

06-11-2012, 10:13 AM	#12
iBalushi Member Join Date: May 2012 Drives: Audi TT '08 Location: Omani in Jordan Posts: 36 Thanks: 16 Thanked 19 Times in 5 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	__________________ My Flickr Follow me on Instagram @IbrahimBalushi

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
General info on the 86 translated from Toyota Japan	WTF	Scion FR-S / Toyota 86 GT86 General Forum	14	02-24-2012 05:57 PM

06-10-2012, 01:00 PM	#2
mines13 Join Date: Nov 2011 Drives: '13 FR-S '12 CBR1000RR Location: Irvine, CA Posts: 1,038 Thanks: 305 Thanked 527 Times in 241 Posts Mentioned: 22 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	Absurdly stupid. Who ever came up with this is devpraved.

06-10-2012, 02:37 PM	#5
chulooz Registered you sir Join Date: Feb 2010 Drives: 99 impreza coupe Location: DC / CT Posts: 1,666 Thanks: 259 Thanked 380 Times in 207 Posts Mentioned: 3 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	.... The fuck?

06-10-2012, 06:24 PM	#7
Jordo! Enjoy it, destroy it. Join Date: Oct 2009 Drives: Datsun Racing Hen Location: Blank Generation Posts: 820 Thanks: 6 Thanked 61 Times in 48 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 2 Thread(s)	Ha ha ha - - very cute. I guess this is also the origin of the "girl in trunk" pic?

06-10-2012, 10:28 PM	#9
cyde01 ft86club resident b-boy Join Date: Oct 2009 Drives: Yamaha R3, moonslate 2018 GT Black Location: LA Area So Cal Posts: 1,214 Thanks: 142 Thanked 208 Times in 101 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	oh gawd... someone actually went to the trouble of translating this? this is embarrassing to be seen by non-japanese...

06-11-2012, 10:04 AM	#11
BioRage Senior Member Join Date: Dec 2011 Drives: ~_~ Location: Toronto Posts: 831 Thanks: 27 Thanked 190 Times in 111 Posts Mentioned: 8 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	"Meanwhile... in Japan.."

06-11-2012, 11:53 AM	#13
jonnyquest Member Join Date: Nov 2011 Drives: 1999 Subaru Impreza 2.5 RS Location: Grants Pass Oregon Posts: 43 Thanks: 4 Thanked 2 Times in 2 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s)	lol awesome

User Name		Remember Me?
Password