follow ft86club on our blog, twitter or facebook
Ft86Club
FT86CLUB.COM
Register Garage Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Scion FR-S Forum | Subaru BRZ Forum | Toyota 86 GT 86 Forum | AS1 Forum - FT86CLUB > Scion FR-S / Toyota 86 > Photos, Videos, Wallpapers, Gallery Forum
Reload this Page [TRANSLATED] Joy Car! Japanese gravure idol Hitomi Yasueda examines the 86.

Photos, Videos, Wallpapers, Gallery Forum All photos, videos and other media related to the Scion FR-S and Toyota 86

User Tag List

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Search this Thread
Old 06-10-2012, 10:51 AM   #1
sir_binkalot
Member
 
Join Date: Jan 2012
Drives: Alfa MiTo 155
Location: Adelaide
Posts: 15
Thanks: 0
Thanked 74 Times in 4 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
[TRANSLATED] Joy Car! Japanese gravure idol Hitomi Yasueda examines the 86.
Good evening everyone,

I am sure many of you have seen the curious gallery of images featuring an attractive young Japanese lady in what appears to be a lab coat.

I was curious too, and I needed to practice my Japanese, so I have translated the accompanying article for your reading pleasure! I'm no expert at the language, so don't hate on me if you notice any mistakes, but I think I got the general meaning across. Ahh, those crazy Japanese...

Enjoy!

Name: 86joycar-1.jpg Views: 7230 Size: 291.0 KB
Name: 86joycar-2.jpg Views: 6277 Size: 184.1 KB
Name: 86joycar-3.jpg Views: 6178 Size: 255.5 KB
Name: 86joycar-4.jpg Views: 6130 Size: 184.9 KB
Name: 86joycar-5.jpg Views: 6152 Size: 266.5 KB
Name: 86joycar-6.jpg Views: 7152 Size: 238.2 KB
Name: 86joycar-7.jpg Views: 6171 Size: 142.4 KB



NOTE: Original photos and article is not mine. It can be found here:
http://autoc-one.jp/toyota/86/joycar-979000/

(As a side note, Joy Car is a play on words: 女医 (Jo-i, female doctor). Clever!)
Last edited by sir_binkalot; 06-10-2012 at 11:03 AM. Reason: Title
sir_binkalot is offline   Reply With Quote
The Following 9 Users Say Thank You to sir_binkalot For This Useful Post:
Bristecom (06-10-2012), DubGUy (06-11-2012), Fish (06-13-2012), Fly Guy (06-12-2012), Giccin (06-11-2012), Guff (06-10-2012), Prava (06-11-2012), virobloc (06-11-2012), ydooby (06-11-2012)
Old 06-10-2012, 12:00 PM   #2
mines13
FT86Club Official Vendor
 
mines13's Avatar
 
Join Date: Nov 2011
Drives: '13 FR-S '12 CBR1000RR
Location: Huntington Beach, CA
Posts: 856
Thanks: 206
Thanked 300 Times in 146 Posts
Mentioned: 5 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Send a message via AIM to mines13 Send a message via Yahoo to mines13
Absurdly stupid. Who ever came up with this is devpraved.
__________________

"Adding power makes you faster on the straights. Subtracting weight makes you faster everywhere." -Colin Chapman
My build thread
mines13 is online now   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to mines13 For This Useful Post:
Exhaust (06-10-2012)
Old 06-10-2012, 12:12 PM   #3
Turbowned
Senior Member
 
Turbowned's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Drives: AW11 MR2 20v, E30 BMW 318is
Location: Marshfield, MA
Posts: 3,851
Thanks: 1,389
Thanked 1,321 Times in 793 Posts
Mentioned: 12 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Garage
Japanese culture is.... very.... different. And that's all I'm gonna say. They build some damn amazing cars, though!
Turbowned is offline   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Turbowned For This Useful Post:
ESBjiujitsu (06-10-2012), Guff (06-10-2012)
Old 06-10-2012, 12:53 PM   #4
armythug
Senior Member
 
armythug's Avatar
 
Join Date: Oct 2011
Drives: Pegasus White 86GTS
Location: Perth WA
Posts: 565
Thanks: 238
Thanked 89 Times in 70 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Hehehe she looks good though
__________________
Pegasus White 6MT got it.
armythug is offline   Reply With Quote
Old 06-10-2012, 01:37 PM   #5
chulooz
Registered user
 
chulooz's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Drives: 99 impreza coupe
Location: Washington DC/ Derby CT
Posts: 1,407
Thanks: 246
Thanked 237 Times in 137 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
.... The fuck?
chulooz is offline   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to chulooz For This Useful Post:
Exhaust (06-10-2012), Prava (06-11-2012)
Old 06-10-2012, 01:45 PM   #6
Guff
Thanking Meister Mod
 
Guff's Avatar
 
Join Date: Oct 2011
Drives: 1994 Toyota Supra-SW-BL/AT-61mm
Location: Flower Mound, TX / Urbana, IL
Posts: 3,556
Thanks: 7,007
Thanked 1,400 Times in 686 Posts
Mentioned: 100 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Garage
Lulz, this is why I love Japan!
__________________

"Sweet Subaru, sweet Subaru, send your BRZ unto me, for the roads of the unworthy must be baptized in speed and glory."
- The Ancient BRZ Sacrament by Zaku
Guff is offline   Reply With Quote
Old 06-10-2012, 05:24 PM   #7
Jordo!
Enjoy it, destroy it.
 
Jordo!'s Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Drives: Datsun Racing Hen
Location: Blank Generation
Posts: 824
Thanks: 6
Thanked 48 Times in 39 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 2 Thread(s)
Ha ha ha - - very cute.

I guess this is also the origin of the "girl in trunk" pic?
Jordo! is offline   Reply With Quote
Old 06-10-2012, 07:23 PM   #8
Bristecom
Senior Member
 
Bristecom's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Drives: 99 Mitsubishi Eclipse GSX, Evo X MR
Location: Indianapolis
Posts: 989
Thanks: 669
Thanked 186 Times in 122 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Garage
That was just weird. Nice pics though.
__________________
Toyota + Subaru =
Bristecom is offline   Reply With Quote
Old 06-10-2012, 09:28 PM   #9
cyde01
ft86club resident b-boy
 
cyde01's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Drives: Lexus SC400
Location: LA Area So Cal
Posts: 1,052
Thanks: 34
Thanked 71 Times in 41 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
oh gawd... someone actually went to the trouble of translating this? this is embarrassing to be seen by non-japanese...
__________________
cyde01 is offline   Reply With Quote
Old 06-10-2012, 11:44 PM   #10
sir_binkalot
Member
 
Join Date: Jan 2012
Drives: Alfa MiTo 155
Location: Adelaide
Posts: 15
Thanks: 0
Thanked 74 Times in 4 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quote:
Originally Posted by cyde01 View Post
oh gawd... someone actually went to the trouble of translating this? this is embarrassing to be seen by non-japanese...
Like I said, I was curious and wanted to practice :P

Interestingly, the gallery also features our main man Mr. Tetsuya Tada, so this is clearly something done in collaboration with Toyota (and the marketing spin of the conversation backs that up).

I think it's just a bit of fun, and certainly not worse than models posing with cars in certain import magazines. And hey, this car is aimed at young men; it's good to see that this article reinforces the message of 'affordability'!
sir_binkalot is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2012, 09:04 AM   #11
BioRage
Senior Member
 
Join Date: Dec 2011
Drives: ~_~
Location: Toronto
Posts: 829
Thanks: 26
Thanked 176 Times in 107 Posts
Mentioned: 7 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
"Meanwhile... in Japan.."
BioRage is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2012, 09:13 AM   #12
iBalushi
Member
 
iBalushi's Avatar
 
Join Date: May 2012
Drives: Audi TT '08
Location: Omani in Jordan
Posts: 36
Thanks: 16
Thanked 19 Times in 5 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
__________________
My Flickr
Follow me on Instagram @IbrahimBalushi
iBalushi is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2012, 10:53 AM   #13
jonnyquest
Member
 
Join Date: Nov 2011
Drives: 1999 Subaru Impreza 2.5 RS
Location: Grants Pass Oregon
Posts: 44
Thanks: 4
Thanked 2 Times in 2 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
lol awesome
jonnyquest is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2012, 11:12 AM   #14
DubGUy
Soon to be owner of BRZ
 
DubGUy's Avatar
 
Join Date: May 2012
Drives: 2000 Ford Ranger Sport XLT
Location: H-Town:Hustle Town
Posts: 68
Thanks: 32
Thanked 12 Times in 11 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Garage
NOTE: Original photos and article is not mine. It can be found here:
http://autoc-one.jp/toyota/86/joycar-979000/

(As a side note, Joy Car is a play on words: 女医 (Jo-i, female doctor). Clever!)[/QUOTE]


Did find it funny, though I've seen videos and pics of this gravure idol. But this is the first time it had a dialogue. Thanks for this it made my day!

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/SkTt9k4Y-a8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
__________________
Can't wait for my BRZ to come!
DubGUy is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2012, 11:45 AM   #15
MannyO
Site Moderator
 
MannyO's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Drives: 2013 Subaru BRZ-L 6MT (WRB)
Location: Boston, MA
Posts: 746
Thanks: 789
Thanked 193 Times in 125 Posts
Mentioned: 21 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Garage
Send a message via AIM to MannyO
O_O ... What...did I just read?
__________________
-->Official FT86Club Decals!<--
MannyO is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2012, 12:02 PM   #16
M-17
Lone Wolf Status
 
M-17's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Drives: 09 Legacy to ?? BRZ
Location: Worcester, MA
Posts: 3,166
Thanks: 2,996
Thanked 1,331 Times in 774 Posts
Mentioned: 22 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Garage
Wait.... what the hell did I just read?

Anyway I wish this girl was my doctor.
__________________


I'm At War With The World Cause I.. Ain't Never Gonna Sell My Soul, I've Already Made Up My Mind, No Matter What I Can't Be Bought or Sold...
M-17 is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2012, 12:26 PM   #17
mechaghost
Senior Member
 
mechaghost's Avatar
 
Join Date: May 2012
Drives: Silver AT Limited
Location: Seattle
Posts: 709
Thanks: 126
Thanked 296 Times in 132 Posts
Mentioned: 14 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
I am amazed and terrified of this conversation between a japanese idol and a car. Coming from japan this seems normal...
mechaghost is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2012, 12:32 PM   #18
RRnold
2 wheel member
 
RRnold's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Drives: 05 Tacoma 4x4 DC MKIV Supra 6spd TT
Location: San Diego, CA
Posts: 4,054
Thanks: 925
Thanked 627 Times in 353 Posts
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
In the first pic, why do JDM girls do this!?! It looks like they are gargling.

__________________
RRnold is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2012, 04:00 PM   #19
cyde01
ft86club resident b-boy
 
cyde01's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Drives: Lexus SC400
Location: LA Area So Cal
Posts: 1,052
Thanks: 34
Thanked 71 Times in 41 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
it's supposed to be a cute angry face or a cute confused face. i know, i -_- every time i see it.
__________________
cyde01 is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2012, 05:48 PM   #20
vividracing
FT86Club Official Vendor
 
vividracing's Avatar
 
Join Date: May 2012
Drives: FR-S
Location: Arizona
Posts: 870
Thanks: 143
Thanked 417 Times in 191 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 1 Thread(s)
Send a message via AIM to vividracing
vividracing is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2012, 06:21 PM   #21
YukiHachiRoku
Senior Member
 
YukiHachiRoku's Avatar
 
Join Date: May 2012
Drives: Jones Carbon Flagship
Location: Andromeda Galaxy
Posts: 606
Thanks: 564
Thanked 273 Times in 134 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Garage
ROFL!
YukiHachiRoku is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2012, 06:27 PM   #22
SkullWorks
Senior Member
 
Join Date: Mar 2012
Drives: SSM LT MT BRZ
Location: SoCal
Posts: 728
Thanks: 430
Thanked 321 Times in 179 Posts
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 1 Thread(s)
I can't get that time back can I?
SkullWorks is offline   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
General info on the 86 translated from Toyota Japan WTF Scion FR-S / Toyota 86 GT86 General Forum 14 02-24-2012 04:57 PM


All times are GMT -5. The time now is 11:49 PM.

Contact Us - Scion FR-S Forum | Subaru BRZ Forum | Toyota 86 GT 86 Forum | AS1 Forum - FT86CLUB - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
Garage vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.