New Interview video
 

[U2b]snYCmDZ2hVQ[/U2b]

Translation?

:)

Probably nothing new lol.

Who you gonna call? Ghostbusters... I mean Ichitaka! lol

I can translate, but it's not really nothing new stuff

「速さってなァ、もういいから楽しい車」こりゃ、名言だね！！

tsuchiya- there are plenty of fast cars in the world already, we wanted a fun car. nice line!!!

btw ichi is he saying 無駄のあるFR？ i have no idea how to translate that in english!

I know, I was loving all the quote Tsuchiya-san was saying.

If you wanna direct translate "無駄が出るFR" then it becomes "FR that has flaw."

He goes on and explains that statement:
"As a human/driver, I wanna enjoy that flaw and don't want any tech/computer to control it. I agree with Tada-san not to bring all those tech in this car. Human/Driver control the machine...."

and he goes on and talk bout how he hate been control by tech/computer, so he owns 2 AE86 plus DD car as NSX Type-R.

Oh and here's another good quote from him
「自分が運転して、自分が楽しめる車」
"Car that you drive and you can enjoy."

Hope that helps ;)

Thanks guys :)

Thank you!

"FR that has a flaw" だと「欠陥のあるFR」にならねえか？

"欠陥" is more like "defect". I was thinking other words like "Weakness", "Waste", & "Uselessness"... but I don't think those words doesn't fully match what Tsuchiya-san was saying.

Maybe "Imperfect" or "Futility"?

Tsuchiya gonna be driving the FR-S?

:bow:

Prob test driving em, but not 100% if he gonna own one

FR-S tuner challenge on the ebisu circuit?

***jumping up and down, grinning and giggling*** :D